If enabled in your account during setup, you can locate available CAD files directly in your loaded quotes. Click on the cube icon for a Quoted Part Number's intelligence on your line item. This will open the Part's side modal on the right. When available, you'll see its CAD Models Information.
Click the blue hyperlink to view the available CAD data, which will then allow you to download it.